当前位置: 德晋彩票app > 古典文学 > 正文

唐诗三百首: 《新嫁娘》澳门新萄京最大平台

时间:2019-12-12 18:47来源:古典文学
诗描摹一个人新嫁娘巧思慧心的势态。第二回烧饭菜。为了把握岳母的口味,先遣岳母养大的姨娘尝试。语虽浅白。却颇为适宜,言之成理。新妇的灵敏聪敏,心计巧思,绘声绘色。“

诗描摹一个人新嫁娘巧思慧心的势态。第二回烧饭菜。为了把握岳母的口味,先遣岳母养大的姨娘尝试。语虽浅白。却颇为适宜,言之成理。新妇的灵敏聪敏,心计巧思,绘声绘色。“先遣大姨尝”,真是于细微处见精气神儿。

注解

澳门新萄京最大平台 1

【韵译】:

1、未谙句:意思是还不熟稔婆嫂的意气。

“28日入厨下,洗手作羹汤。”那句是说北宋女士嫁后的第八天,俗称“过元日”,依照民俗要下厨房做菜。“洗手作羹汤”,“洗手”标识着第壹遍用本身的双臂在人家伊始他的难为,展现新拙荆三衅三浴,力求做得卫生爽利。“未谙姑食性,先遣小姨尝。”是啊,岳母心爱什么样的饭食,精心、聪慧,以至带有一点点狡黠的新嫁娘,她想事情未发生前调控岳母的意气,要让婆婆知足。她想出了很妙的生龙活虎招——让小姨先尝尝羹汤。为啥要让三姑先尝,而不像朱庆馀《闺意献张水部》那样问他的女婿呢?朱诗云“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”,之所以要问相公,因为清晨洞房里独有郎君可问。而厨房则是大姑平时进出之所,羹汤做好今后,要想博得能够代表婆婆的人亲口尝后生可畏尝,则非三姑不可。

【评析】:

        后唐女人嫁后的第四天,俗称“过元日”,依据习俗要下厨房做菜。小说家描写了一个人新嫁娘为了使岳母满意,长于寻觅办法的逸事,她为了摸清岳母的口味,请大妈先品尝,因为大姑最能代表婆婆,作家对新嫁娘的灵性是赏识的。那首诗具有故事性,充满了情趣与诗意,一唱三叹。新妇的机灵聪敏,心计巧思,维妙维肖。“先遣二姨尝”,真是于细微处见精气神儿。在封建大家庭中,姑为一家之主,对新嫁娘是重点的前辈。故在婆婆眼前,需加倍小心。新娘不知婆母口味,必须先意承志,以获欢心。于此,大家庶可酌定新嫁娘在礼教重压下,“洗手作羹汤”时的小心谨慎之态。而大妈,正处在婆媳关系的中介地位。结末“先遣阿姨尝”一句,乃全篇神光所聚,语少而意足。盖三姑当最纯熟婆婆品味、心绪,故五字中新嫁娘这种曲意承欢又乖巧聪明的表情天性就像如见。全诗无形容,无铺叙,寥寥八十字,直白道来,如再三咀嚼,自能得其佳妙。

全体来看,此诗语虽浅白。却颇为贴切,据理力争。新妇的灵敏聪敏,心计巧思,有板有眼。“先遣大姨尝”,真是于细微处见精气神。《宋词别裁》中探讨到:诗至真处,一字不可移易。

【注解】:

        有人感到此诗是为新入仕途者而作。在情理上,作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。

王建,字仲初,颍川人,孙吴作家。出身寒微,生平潦倒。曾意气风发度入伍,约四十四岁始入仕,曾任昭方山县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约陆11岁为光州长史。与张籍和蔼,乐府诗与张齐名,世称张王乐府。他的诗主题素材遍布,生活气息浓厚,观念深入。语言通俗洗练,富有民歌谣谚色彩。

十五日入厨下,洗手作羹汤。

译文

澳门新萄京最大平台 2

有人感到此诗是为新入仕途者而作。在大意上,作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。

未谙ān姑食性,先遣小姑尝。

《新嫁娘》那组诗共三首,个中第三首最受后人体贴,并被收入清人孙洙所编写的《宋词八百首》,此诗描摹壹个人新嫁娘巧思慧心的态度。刚刚去到人家,首次烧饭菜。为了把握岳母的气味,先让岳母养大的阿姨尝试。语虽浅白。却颇为贴切,入情入理。新娘的机灵聪敏,心计巧思,有声有色。《新嫁娘》隋唐:王建四日入厨下,洗手做羹汤。未谙姑食性,先遣姨姨尝。“新孩子他娘难当”——大家普遍有这种思想,更並且是在重男轻女的太古。但也可能有个别新孩他妈在令人作难的境地中找到了办法,应付了难局,使得业务的上进带有戏剧性,以致具有诗趣,像王建的那首诗所写的,即归属此类。

1、未谙句:意思是还不熟悉婆嫂的意气。

        王建,大顺小说家。字仲初,颍川(今广西省商丘市人卡塔尔(英语:State of Qatar)。出身贫苦。大历(李恒年号,公元766-779年卡塔尔(قطر‎举人。老年为陕州司马,又从军塞上。专长乐府诗,与张籍齐名,世称"张王"。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为难题的诗词,对马上社会实际有所呈现。所作《宫词》一百首颇盛名。有《王司马集》。

澳门新萄京最大平台 3

未谙姑食性,先遣大妈尝。

                唐·王建

作者:王建

新人元正下厨房,洗手亲自作汤菜。不知婆婆啥口味,先叫三姑尝大器晚成尝。

不知岳母啥口味,先叫四姨尝大器晚成尝。

i

新妇子元旦下厨房,洗手亲自作菜汤。

赏析

                新嫁娘

19日入厨下,洗手作羹gēng汤。

编辑:古典文学 本文来源:唐诗三百首: 《新嫁娘》澳门新萄京最大平台

关键词: