当前位置: 德晋彩票app > 德晋彩票app > 正文

屈原全集: 九歌(四)——湘夫人德晋彩票app

时间:2019-11-08 05:50来源:德晋彩票app
湘君 ①:音"记"。 ②:字形应为"木"旁,音"疗",屋椽。 ③:字形应带"扌",音"批",剖开。 ④:字形难以描述,音"棉",隔扇。 ⑤:音"航"。 ⑥:音"民"。 ⑦:字形应为"衤"旁,音"谍

湘君

  ①:音"记"。
  ②:字形应为"木"旁,音"疗",屋椽。
  ③:字形应带"扌",音"批",剖开。
  ④:字形难以描述,音"棉",隔扇。
  ⑤:音"航"。
  ⑥:音"民"。
  ⑦:字形应为"衤"旁,音"谍",《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之『谍』(如前注)。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这是古时女子爱情生活的习惯。
  ⑧:音"未"。

三、浅谈古文字的读音

注释:

湘夫人

一、国家大典里的情歌

  ①:字形应为"木"旁,音"照",意通"棹"。
  ②:字形应带"木"旁,音"易"。
  ③:字形难以描述,音"酌",意为"敲击"。
  ④:音"间"。
  ⑤:音"护"。
  ⑥:字形应为"王"旁,音"决",玉佩。

题解:

今日得到:

题解:

  本篇是祭湘水女神的诗歌,和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念湘夫人的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。

1、《湘君》大意

湘夫人和湘君有个约会,但久等湘君不来,湘夫人很生气,坐着龙舟走了,然后说了各种埋怨的话。这位爱恨纠缠的女神在江上乱转了一天,傍晚才停泊在“北渚”这个地方,但情绪还是不能平复。她恨恨地把玉佩扔到江里,还想采摘美丽的杜若送给下等女人,存心要摆出一副对情人不屑一顾的样子。她就这样在恼恨当中胡思乱想,勉强宽慰自己。

  帝舜死于苍梧,葬于九嶷山。他的两个妃子,帝尧的女儿娥皇、女英闻讯,便去奔丧,亦死于湘江。帝舜死后,天帝封其为湘水之神,号湘君,封二妃为湘水女神,号湘夫人。在楚人心目中,他们是一对配偶神。

注释:

2、湘君和湘夫人分别是湘水男神和女神

  • 湘君是湘水男神,《湘君》写湘夫人思念湘君
  • 湘夫人是湘水女神,《湘夫人》写湘君思念湘夫人
  • 思念中夹杂热恋情侣的耍小性和白日梦,以及各种幽怨,很像现代音乐剧里的男女对唱。

桂『擢』①兮兰『世』②,『囗』③冰兮积雪;
采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末;
心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝;
石濑兮浅浅④,飞龙兮翩翩;
交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲;

朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚;
鸟次兮屋上,水周兮堂下⑤;
捐余『决』⑥兮江中,遗余佩兮醴浦;
采芳洲兮杜若,将以遗兮下女;
时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予①;
『溺溺』③兮秋风,洞庭波兮木叶下③;
登白『烦』④兮骋望,与佳期兮夕张;
鸟何萃兮『频』⑤中,『曾』⑥何为兮木上?

沅有芷兮醴有兰⑦,思公子兮未敢言;
荒忽兮远望,观流水兮潺『媛』⑧;
麋何食兮庭中,蛟何为兮水裔;
朝驰余马兮江皋,夕济兮西『筮』⑨;
闻佳人兮召余,将腾驾兮偕逝;

3、《湘君》的下文:

「驾飞龙兮北征,邅(zhān)吾道兮洞庭。
薜荔(bìlì)柏(bó)兮蕙绸,荪桡(sūnráo)兮兰旌。
望涔(cén)阳兮极浦,横大江兮扬灵。

以湘夫人的口吻,说飞龙拉着自己的小船一路向北,转道洞庭。船上有薜荔织成的帷帐,船桨装饰着荪草,旌旗上飘扬着兰草。遥望涔水北岸,心里思念着湘君。

  ①:音"邀"。
  ②:音"琵"。
  ③:音"厘"。
  ④:字形应带"辶"旁,音"瞻",转。
  ⑤:字形应为"木"旁,音"挠",旗杆上的曲柄,用来悬挂作为装饰旗帜的布条。
  ⑥:字形应带"氵"旁,音"员"。
  ⑦:字形应为"阝"旁,音"匪"。

注释:

2、词之为体,要眇宜修

王国维《人间词话》:“词之为体,要眇宜修”,词应该写得比诗精致,娴静的、精致的美。

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲;
美要①眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟;
令沅湘兮无波②,使江水兮安流;
望夫君兮未来③,吹参差兮谁思;

驾飞龙兮北征,『覃』④吾道兮洞庭;
薜荔柏兮蕙绸,荪『挠』⑤兮兰旌;
望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵;
扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息;
横流涕兮潺『爰』⑥,隐思君兮『诽』⑦侧;

筑室兮水中,葺之兮荷盖①;
荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;
桂栋兮兰『僚』②,辛夷楣兮药房;
罔薜荔兮为帷,『辟』③蕙『』④兮既张;
白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;
芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡⑤;

合百草兮实庭,建芳馨兮庑门⑥;
九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云;
捐余袂兮江中,遗余『谍』⑦兮醴浦;
搴汀洲兮杜若,将以遗⑧兮远者;
时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!

今天讲《楚辞·湘君》,顺便谈到古代的字音问题,恋爱语言是《楚辞》的核心表达方式,适用于多种人神关系和人际关系。


  本篇是祭湘君的诗歌,描写了湘夫人思念湘君那种临风企盼,因久候不见湘君依约聚会而产生怨慕神伤的感情。

  ①:音"于"。
  ②:字形应为"女"旁,音"鸟",微风吹拂的样子。
  ③:古音"护"。
  ④:字形应带"艹"头,音"凡",草名,似莎而大。
  ⑤:字形应带"艹"头,音"贫",多年生水草。
  ⑥:字形应带"四"头,音"增",捕鱼的网。
  ⑦:音"连"。
  ⑧:字形应为"氵"旁,音"员"。
  ⑨:字形应带"氵"旁,音"式",水涯。

1、没有权威标准,只能最大限度寻找近似值

原文里一些字的读音,在各种《楚辞》、《诗经》的注本里有很多出入,古往今来有各种看法,没有权威标准,在字典里也查不到。判断正确读音只能去求最大限度上的近似值。
“美要眇(yǎomiǎo)兮宜修”,“要”的读音,有默认为yào的,有注音为yāo的,我认为是yǎo,因为我判断这个字应该是“窈窕淑女”的“窈”的同音假借。

注释:

4、全诗最美的句子

  • 如果你想表达“缘木求鱼”的意思,就可以说“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”;
  • 你想埋怨你爱的人和你分手,就可以说“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝”
  • 你想埋怨伴侣的爽约,就可以说“交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲”。

3、久等湘君不来的湘夫人赌气远走,格外显得生动

扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺湲(chányuán),隐思君兮悱恻。

侍女在为湘夫人叹息,而湘夫人自己已经哭得不成样子,在缠绵悱恻中思念着情人。她自怨自艾(yì)着说:

桂棹兮兰枻(yì),斫冰兮积雪。
采薜荔兮水中,搴(qiān)芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。
石濑(lài)兮浅浅(jiānjiān),飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长(cháng),期不信兮告余以不闲。

湘夫人驾着小船,为了与情人相会,努力冲破层冰和积雪,但是,这却像是在水中采薜荔,在树梢上摘荷花一样。两人的心意不同,就算有人牵线也只是徒劳。你对我的爱情不深,所以才会轻易和我分手。江水在乱石滩上奔流,我乘着飞龙小船翩翩远走。不真诚的交往必然带来怨恨,你不守约,只会用“太忙”来做借口。

3、大舜的传说

古人认为这两篇与大禹的传说有关。当初大舜南巡,死在半路上,他的两个妻子娥皇、女英在湘水岸边痛哭后投水而死。于是大舜变成湘水男神,娥皇、女英变成湘水女神。这种联系比较生硬,不利于理解,只要知道湘君和湘夫人是情侣关系就够了。


二、《湘君》和《湘夫人》中的经典句子

这两篇里的美丽意象在后来的唐诗宋词里成为经典的文学语码,熟读《楚辞》、《诗经》,对理解汉唐以后的文学很有帮助。很多文学语码,都是在《诗经》和《楚辞》里定型的。

3、怎么知道古文里字的读音

《离骚》中的《云中君》

“灵皇皇兮既降(hóng),猋(biāo)远举兮云中”。

  • 一要从上下文推断
  • 二要找旁证
    “降”在上下文里,一个诗节都押ong的韵脚,所以“降(jiàng)”在这里应该也以ong为韵母。
    《诗经》的《召(shào)南·草虫》:

“未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。”

最后一个“降”字,要和“忡”押韵,韵脚一定是ong。在其他先秦文献里,“降”和“隆”两个字形相似的字常通用,应该存在着同音通假的关系。所以《楚辞》里的“降”读作“隆”也没错。但这肯定不是准确读音,这只是用考据方法求得的近似值。毕竟时隔两千多年,还有方言因素,古代的音调也和今天普通话里的四声系统不同,谁都不会晓得屈原时代的原音到底是什么。

1、《湘君》和《湘夫人》

在祭祀典礼上,女巫扮演湘夫人唱《湘君》,男巫扮演湘君唱《湘夫人》,在男女爱情对唱里完成庄严的国家大典。

2、《湘君》开篇:

「君不行兮夷犹,蹇(jiǎn)谁留兮中洲?
美要眇(yǎomiǎo)兮宜修,沛吾乘(chéng)兮桂舟。
令沅湘兮无波,使江水兮安流。
望夫(fú)君兮未来,吹参差(cēncī)兮谁思。

这是女巫以湘夫人的口吻呼唤湘君:你怎么慢吞吞地不出来和我约会啊?你不会是和别人在一起吧?我打扮得这么漂亮,在一只漂亮的小船里等你。我明明已经止住了湘水和长江的波澜,但你怎么还是没到呢?我吹着排箫打发时间,你会知道我在思念着你吗?

编辑:德晋彩票app 本文来源:屈原全集: 九歌(四)——湘夫人德晋彩票app

关键词: 德晋彩票app 诗 歌